Шедевры канцелярита

Много разговоров об утраченной дореволюционной культуре. Часто приходится слышать об изысканном и витиеватом слоге в речи и письме живших тогда людей. Введение у нас всеобщей грамотности и взаимопроникновение культур и цивилизаций в середине и конце ХХ века упростили язык, в том числе и язык деловой переписки. Стоит ли сожалеть об утраченном? Поразмышляйте над этим на примере писем и распоряжений тюремного инспектора и его заместителей начальникам некоторых тюрем Владимирской губернии. Материалы предоставлены Государственным архивом Ивановской области (фонд 358, опись 1, дело 45, стр. 15-16). К сожалению, подписи разобрать не удалось. Орфография (кроме буквы "ять") и пунктуация сохранены.

№624. 9/III-911 г.

М.В.Д. Тюремное отделенiе Владимiрскаго Губернскаго правленiя.

Марта 7 дня 1911 г.

№1063. Губ. гор. Владимiръ

Начальнику Шуйской тюрьмы.

Начальникъ Владимiрскаго Исправительнаго Отделенiя рапортомъ отъ 4 сего марта за №1428 донесъ, что въ мастерскихъ Отделенiя изготовлено для вверенной Вамъ тюрьмы и отправлено по назначенiю 14 шт. ночныхъ парашъ двухведернаго размера и 7 шт. одноведернаго изъ оцинкованнаго 16 фунтоваго железа съ окраской гудрономъ.

Принимая во вниманiе что означенныя параши изготовлены съ разсчетомъ на несколько летъ, Тюремное Отделенiе считаетъ необходимымъ подтвердить Вамъ, чтобы параши были записаны на приходъ по установленной инвентарной книге по предварительномъ освидетельствованiи и прiеме ихъ комиссiей (акты освидетельствованiя должны храниться въ конторе вверенной Вамъ тюрьмы) при чемъ со стороны тюремной администрацiи должна быть проявлена возможная забота къ сохранности ихъ, для чего необходимо параши чаще просушивать.

Независимо отъ сего Тюремное Отделенiе даетъ Вамъ знать, что одновременно предложено Начальнику упомянутаго отделенiя объ изготовленiи для вверенной Вамъ тюрьмы еще 2-хъ парашъ двухведернаго размера, которыя и будутъ Вамъ высланы по изготовлению ихъ.

Тюремный инспекторъ.

И.д. Делопроизводитель.

№1592. 10/VI-911 г.

М.Ю. Владимiрскiй Губернскiй Тюремный Инспекторъ. Столъ

Iюня 9 дня 1911 г.

Губ. гор. Владимiръ

Начальнику Шуйской тюрьмы.

При разсмотренiи врачемъ заведующимъ больницами местъ заключенiя въ гор. Владимiре, представленныхъ Вами при рапорте отъ 12 мая с.г. за №1408, скорбныхъ листовъ, между прочимъ замечено, что въ скорбномъ листе Юрмакова Григорiя не указана температура и пульсъ больного при поступленiи въ больницу; въ скорбномъ листе Крутикова Василiя не показана болезнь съ какой поступилъ больной.

Въ виду сего предлагаю Вамъ объ изложенномъ объявить врачу заведующему больницею вверенной Вамъ тюрьмы, съ темъ, чтобы имъ на будущее время сделанныя замечанiя были приняты къ исполненiю.

За Тюремнаго Инспектора.

И.Д. Помощника Инспектора.

Секретарь.

Его Высокородiю

Г-ну Начальнику Ковровской тюрьмы.

При семъ прилагаю багажную квитанцiю за №4897 на отправленные Вамъ часы ценою 15 р при семъ счетъ каковой благоволите снабдить Вашей подписью и возвратить мне, часы следует заводить еженедельно,

Съ совершеннымъ почтенiемъ.

№3525. 15/XI-11

М.Ю. Владимiрскiй Губернскiй Тюремный Инспекторъ. Столъ

Ноября 12 дня 1911 г.

№1124. Губ. гор. Владимiръ

Циркулярно.

Начальникамъ уездныхъ тюремъ Владимiрской губернiи.

Инспектируя въ теченiи трехъ летъ деятельность тюремной администрацiи въ районе Владимiрской губ. я съ чувствомъ отраднаго сознанiя долженъ констатировать, что большинство Начальниковъ уездныхъ тюремъ вкладывали не мало труда и энергiи на постепенное приведенiе въ возможный порядокъ вверенныя ихъ начальству места заключенiя, какъ съ внешней, такъ и съ внутренней стороны.

Результаты достигнутые сказанными начинанiями убеждаютъ меня, что ни обширность задачи, ни трудности всегда встречающiяся на пути чиновника тюремнаго ведомства, ни те тяжелыя условiя въ которыхъ приходилось работать не ослабляли трудолюбiя и горячаго желанiя принести пользу дела, которому Вамъ г.г. Начальники приходится служить и которое содержитъ въ себе столько моментовъ дающихъ возможность энергичному, честному и добросовестному работнику проявить себя и прiобрести познанiя необходимыя въ жизни.

Только любящiй свое дело работникъ можетъ и долженъ служить по тюремному ведомству.

Но, къ сожаленiю, не все и не всегда Начальники тюремъ оказывались на той высоте призванiя на которой я, избалованный некоторыми моими сослуживцами, желалъ бы видеть всехъ.

Не входя в подробный разборъ и оценку оплошностей и недостатковъ по службе, я ограничиваю настоящiй мой циркуляръ общей благодарностью всемъ Начальникамъ уездныхъ тюремъ за понесенныя труды и въ то-же время хочу еще разъ въ краткой письменной форме изложить те общiя требованiя, которыя считаю необходимымъ предъявить тюремной администрацiи и не соблюденiя которыхъ въ свою очередь отдельными Начальниками тюрем явится въ моихъ глазахъ подтвержденiемъ въ несоответствiи ихъ съ занимаемыми должностями.

1. Ровное ко всемъ одинаковое последовательное строгое въ то же время внимательное къ действительнымъ нуждамъ и только служебное отношенiе къ арестантамъ.

2. Постоянное наблюденiе за нижними чинами надзора, и по возможности тщательный ихъ выборъ, причемъ особенно важенъ выборъ старшаго надзирателя, какъ ближайшаго помощника Начальника тюрьмы.

3. Содержанiе арестантовъ, тюремныхъ помещенiй, и дворовъ въ исключительной чистоте.

4. Заботливость въ продовольствiи арестантовъ.

5. Экономичность въ расходованiи казенныхъ суммъ.

6 Развитiе арестантскихъ работъ, однако,не въ ущербъ дисциплины, силъ надзора и свободы помещенiй. Самая строгая отчетность по нимъ.

7. Внимательное, точное, своевременное доставленiе отчетностей и веденiе всего канцелярскаго порядка.

8. Образцовое содержанiе цейхгаузовъ.

9. Заботы о внешности: своей, надзирателей, арестантовъ и тюремныхъ помещенiй.

10. Сохраненiе собственнаго достоинства и служебной корректности въ сношенiях съ должностными и частными лицами.

Таковы требованiя общаго свойства безусловно предъявляемыя мною къ каждому изъ Начальниковъ тюремъ Владимiрской губ., желающихъ продолжать въ ней службу.

Вытекающiя изъ сказанныхъ требованiй обязанности достаточно ясно определены въ существующихъ на сей предметъ законоположенiяхъ и административныхъ распоряженiяхъ центральной власти, хорошо известныхъ каждому изъ Начальниковъ тюремъ въ отдельности, а потому не останавливаясь на подробномъ изложенiи ихъ, заключаю настоящiй циркуляръ предложенiемъ г.г. Начальникамъ тюремъ, вникнуть въ смыслъ вышеизложенныхъ положенiй и следуя имъ во всякое время своей служебной деятельности помнить, что лишь при условiи соблюденiя таковыхъ, каждый Начальникъ тюрьмы можетъ разсчитывать на полную с моей стороны поддержку и доверiе въ нашей дальнейшей совместной службе.

Тюремный Инспекторъ.

Секретарь.

№3657. 24/XI-11

М.В.Д. Тюремное отделенiе Владимiрскаго Губернскаго Правленiя

Ноября 23 дня 1911 г.

№4523. Губ. гор. Владимiръ

На №3801

Начальнику Шуйской Тюрьмы.

Возвращая при семъ фотографическiя карточки ссыльно-каторжныхъ арестантовъ Ивана Карпова и Сергея Кузнецова, Тюремное Отделенiе сообщаетъ Вамъ, что названные арестанты сняты на двухъ карточкахъ каждый въ головныхъ уборахъ, вопреки циркуляра отъ 8 мая 1910 года за №2154, а потому и деньги за изготовленiе карточекъ упомянутыхъ арестантовъ по прилагаемому при семъ счету фотографа Жильцова уплачены не будутъ.

И.д. Помощника Тюремнаго Инспектора.

Старшiй делопроизводитель.

подготовил Вадим Торопов (2002 г.)